ေျပာစရာေတြ

ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရိွေသးတယ္” အမွတ္ (၄၂၂) 
မာမာေအး
ေမ ၁၃ ၊ ၂၀၁၂


“— ျမမန္းဂီရိေသလာေတာင္၊ နန္းတည္ေထာင္ ဘုန္းေရာင္ ေနညိဳလင္း၊ ေနာင္ညီကုိ၊ ေရႊဘုိႏြယ္ေတာ္ရင္း၊ ရာဆူဆူျပည္သူခ၀ပ္စင္း၊ ေရႊဘုန္းေတာ္ ႏႈန္းေလွ်ာ္ စံေပ်ာ္ခင္းေတဇာ တုိးလုိ႔ၿဖိဳးေ၀၊ မန္း႒ာေနေအာင္ေစရာျပည့္မင္း-—”

ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္ …
မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ၀ါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ … မာေအးတုိ႔ ငယ္ငယ္တုန္းက ဘာရယ္မဟုတ္ဖဲနဲ႔ 'ေလထိမခံတ့ဲအေမရိကန္'လုိ႔ ေဆာ့ရင္း ေအာ္ခ့ဲၾကဖူးတယ္မုိ႔လားဟင္! ခုေတာ့ မာေအး တကယ္ျဖစ္ေနျပီလုိ႔ ေျပာရမယ္ ထင္တယ္။

ႏွစ္မကုန္ခင္ေလးကေပါ့၊ မာေအးေနတ့ဲ အေမရိကန္ရြာကေလးမွာ ေအးသမွလက္ကုန္ တပါတ္ေလာက္ ႀကဳံတယ္ရွင္။ ၾသစေတးလ်ကျပန္ေရာက္စ၊ ေျခေထာက္က 'ေဂါက္နာ'ကလဲ ထၾကြ၊ အပူေပးစက္ကေလး အသာေဘးခ်ေနမွ ေႏြးရတ့ဲကါလမ်ဳိးမွာ အေရးပါတ့ဲ 'ဆုိရွယ္ကဒ္' ဆုိတာက ေပ်ာက္တာကုိးရွင့္။ မာေအးတုိ႔ဆီက မွတ္ပုံတင္လုိ အေရးႀကီးတ့ဲဟာမ်ဳိး ဆုိေတာ့ သက္ဆုိင္ရာ ႒ာနကုိ ျပန္ေလွ်ာက္ရေအာင္ သြားရေတာ့တာေပါ့။

လူတကုိယ္လုံး ေလမ၀င္ႏုိင္ေအာင္ အေႏြးထည္အထပ္ထပ္၊ ေခါင္းကုိပါ ပတ္ခ့ဲပါရဲ႕၊ မ်က္ႏွာေလးဘဲ ကြက္ခ်န္ခ့ဲတာပါ၊ ကါးကဆင္းျပီး ရုံးတြင္း၀င္တာကလဲ ဆယ္ေပသာသာေလာက္ပါဘဲ၊ ေလဟတ္ခ်က္ကေတာ့ ေရခဲအျပားလုိက္ အကပ္ခံရတ့ဲအတုိင္း ေအးစက္ျပီး က်က္သြားသလုိ ခံစားရပါတယ္၊ ေနာက္ရက္မွာ မ်က္ေစ့ေယာင္ကုိင္း ပိန္းပိတ္ ညိဳနီရိပ္ေတြ ထင္လာေတာ့တယ္၊ အေအးေလာင္တယ္လုိ႔လဲ ေျပာၾကတယ္။

ဒီႏုိင္ငံမွာ ေဆာင္းရာသီကူးခ်ိန္တုိ႔၊ ပန္း၀တ္မႈံေၾကြခ်ိန္တုိ႔ ဆုိရင္ ႏွာေခ်ၾက၊ ေခ်ာင္းဆုိးၾက၊ မ်က္ေစ့နာၾကတာေတြ မ်ားပါတယ္။ 'မင္းမသိ ျဗဟၼဒတ္၊ တုိင္းျပည္မသိရင္ ဗာရာဏသီ' ဆုိတာလုိဘဲ၊ အဲဒါလုိ အမ်ဳိးမ်ဳိး ၀င္လာတတ္တ့ဲ က်န္းမာေရးမေကါင္းေစတ့ဲ ေရာဂါမ်ဳိးကုိ 'အာလာဂ်ီ - အလာဂ်ီ' ျဖစ္တယ္လုိ႔ဘဲ ေျပာေလ့ရိွပါတယ္။ မာေအး မ်က္ႏွာႀကီး ေယာင္လာတာကုိလဲ အဲဒီလုိဘဲ နာမည္တတ္လုိက္တာပါဘဲ၊ ဒီဖက္မွာေရာက္လာတ့ဲ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ကါလ ဘာကမွ မျဖစ္ဖူး၊ ဘာေဆးမွ မလိမ္းရဘူးလုိ႔ အၿမဲ ၾကြားခ့ဲတ့ဲ မာေအး ဒီတခါေတာ့ ေကြးေအါင္ ခံရတာေပါ့။

တပါတ္မွာ တရက္ႏွစ္ရက္၊ ေဆးခန္းမပ်က္ျဖစ္လာရတာ - အားေတာင္နာလာရျပီ၊ အိတ္စုိက္ေပးရလုိ႔ကေတာ့ အခက္ပဲရွင့္။ မာေအးလဲ က်န္းမာဘုိ႔ ဂရုစုိက္ပါတယ္။ တေယာက္ထဲလဲျဖစ္ျပန္၊ ျဖစ္လုိက္ရင္လဲ ၾကာတတ္တ့ဲအက်င့္က ေကါင္းတာမဟုတ္ဖူး၊ အဲဒီကတည္းက တခုျပီးတခု ဆက္ဆက္ျဖစ္ေနတာ ႀကီးႀကီးမားမားလဲ မဟုတ္ပါဘဲ၊ အေနဆင္းရဲရုံကေလးရွင့္၊ ေလတုိက္ထဲနည္းနည္းထြက္တာနဲ႔ အဖုကေလးေတြေပါက္ခ်င္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ေလထိမခံတ့ဲအေမရိကန္ လုိ႔ ေျပာခ်င္ေနတာပါ။ ဟုိတုန္းကသိထါးတာေလးတခုနဲ႔ေတာ့ လဲြေနတယ္ထင္တယ္ရွင္။ မာေအး ေလးႏွစ္သမီးေလာက္က ေက်ာက္ေရာဂါ ခံစါးခ့ဲရတယ္၊ ေက်ာက္ေပါက္ျပီးသားမုိ႔ တျခား အနာေလးေတြ မေပါက္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ ယုံၾကည္ခ့ဲတာ ခု လက္ေတြ႔မွာ မွားေနျပီဘဲ၊ အစဲြကုိေဖ်ာက္ရမယ္ေပါ့။

က်န္းမာေရး အဲဒီအေျခအေနနဲ႔ 'စန္ဖရန္စစ္စကုိ'ကုိ ေရာက္သြားေသးတယ္ရွင့္။ 'Burmese Classic' လုိ႔ ေခၚတ့ဲ ျမန္မာကြန္ယက္ ၀က္(ဘ)ဆုိက္ တခု တည္ေထာင္ခ့ဲတာ (၆) ႏွစ္ျပည့္ အမွတ္တရပဲြ ခင္းက်င္းတ့ဲဆီက ဖိတ္ခ့ဲလုိ႔ပါ။ ဂ်င္မီဂ်က္တုိ႔၊ သီရိညြန္႔တုိ႔၊ မစုေ၀တုိ႔တေတြနဲ႔ အတူ သီခ်င္းသြားဆုိေပးတာပါ။ 'အေမတခု သားတခု' လက္ကုိင္ျပဳတ့ဲ အဆုိေတာ္ လားရိွဳးသိန္းေအာင္ အသံကုိေတာ့ ၾကားဖူးတာ မ်ားေရာ့မယ္။ သီရိညြန္႔ေလးရဲ႕ အသံပါးပါးေအးေအး နားဆင္ေပးပါဦး။

* (သီရိညြန္႔ သီခ်င္းတပုဒ္)
'စုေ၀' လုိ႔ ေခၚတ့ဲ အမ်ဳိးသမီး ေစာင္းဆရာမေလးအလွည့္က်တ့ဲအခါမွာေတာ့ ျမန္မာေစါင္းေကါက္နဲ႔ ျမမန္းဂီရိယုိးဒယားကုိ ဆုိပါ တီးပါတယ္။ တျခားျမိဳ႕က ဧည့္သည္အမ်ဳိးသမီးတဦး ပါ၀င္ ကျပတာကုိလဲ ျမင္ခ့ဲရပါတယ္ရွင္။

* (စုေ၀ - ျမမန္းဂီရိ) ျမမန္းဂီရိေသလာေတာင္၊ နန္းတည္ေထာင္ ဘုန္းေရာင္ ေနညိဳလင္း၊ ေနာင္ညီကုိ၊ ေရႊဘုိႏြယ္ေတာ္ရင္း၊ ရာဆူဆူျပည္သူခ၀ပ္စင္း၊ ေရႊဘုန္းေတာ္ ႏႈန္းေလွ်ာ္ စံေပ်ာ္ခင္းေတဇာ တုိးလုိ႔ၿဖိဳးေ၀၊ မန္း႒ာေနေအာင္ေစရာျပည့္မင္း xxx

မာေအးကေတာ့ ဒီလုိ အသံသစ္ အရြယ္သစ္ လူသစ္ေတြနဲ႔အတူဆုိရတာကုိ ေပ်ာ္တယ္ရွင့္။ လူပ်ဳိရြယ္ျခင္းကုိ ေပးစြမ္းျခင္းမျပဳႏုိင္ေတာင္ စိတ္ပ်ဳိရြယ္ႏု လန္းဆတ္မႈေတာ့ ရိွတာေပါ့ေနာ္။ ဒီတေခါက္ ေရာက္ရတာ ပုိျပီးတန္တယ္ ထင္တာဘဲ။ 'ဇာဂနာ' ဆုိတ့ဲ ေမာင္ငယ္သူရ - ဂတုံး ဟာသေကါင္ကေလးနဲ႔လဲ ႀကဳံႀကိဳက္လုိ႔ပါ။ ဒီငေျပာင္ေလး ပါလာတ့ဲ - လြတ္လပ္ေသာအေတြးအျမင္ဆုိင္ရာ လူငယ္ထြန္းသစ္စတုိ႔ရဲ႕ ရုပ္ရွင္ရုိက္ခ်က္ေတြကုိ ဆုရေသာမရေသာ ကါးတုိ (၁၀) ကါးေလာက္ ၾကည့္ရတာ ၀မ္းသာရပါတယ္။ အၿမဲ လြတ္လပ္ေသာ ရုပ္ရွင္ေလာကႀကီး ျဖစ္လာပါေစလုိ႔လဲ ဆုေတာင္းရပါတယ္။ မာေအးကလဲ သရုပ္ေဆာင္စာရင္း၀င္ထားခ့ဲတာေလ။ ဂီတမွာ လူပုဂၢဳိလ္မႀကိဳက္လုိ႔ ဘိြဳင္းေကါက္လုပ္ထားလုိက္တာ၊ အဲဒီဘဲနာႀကီးမရိွေတာ့ရင္ - ဂီတနယ္ေျမတုိ႔နယ္ေျမ ျပန္လုပ္မယ္ ဆုိတာ အားလုံး သိေနၾကမွာပါ။ ကုိဇာဂနာပဲြမွာေတာ့ ႏုိင္ငံေတာ္သီခ်င္းနဲ႔ အဖြင့္ ဆုိေပးခ့ဲတယ္၊ သူ ေနာက္ဆုံး ေထာင္နန္းစံဘုိ႔ေရာက္တ့ဲေန႔မွာ မာေအးဆုိတ့ဲ 'မဲဇာေရႊလီ' ေခၚတ့ဲ လက္၀ဲသုႏၵရ အမတ္အေၾကာင္း သီခ်င္းဟာ အေ၀းႀကီးကလာတာၾကားေတာ့ 'ဟတ္ထိတယ္ဗ်ာ၊ အဲဒါေလးေတာ့ ဆုိေပးပါ' တ့ဲ။ ဇာဂနာ့ရီကြက္(စ)ေပါ့၊ အဲဒါ မာေအးတုိ႔ BBS မွာ မိုက္ကရုိဖုန္းစမ္းလုိ႔ ဆုိၾကည့္တ့ဲ ဥစၥာလုိ႔ ေသာတရွင္တုိ႔ကုိ ေျပာျပထားတယ္ေနာ္။ အျပင္မွာလဲမဆုိပါနဲ႔လုိ႔ သတိေပးထားတ့ဲသီခ်င္း ဆုိေတာ့ ဘယ္တီးလုံးရိွမွာလဲရွင့္။ ဒါနဲ႔ အကုိလွထြတ္ တူအရင္း သြားဆရာ၀န္လုပ္ေနတ့ဲ 'ေမာင္မင္းေဆြ' ကုိ သတိရတယ္၊ သူက ကီးဘုတ္ေလးေတာ့ တီးတတ္သားဘဲေပါ့၊ ကဲ ေမာင္မင္းေဆြ မဲဇာသီခ်င္းလဲရွာျပီးႏုတ္ထုတ္ခ့ဲ၊ ကီးဘုတ္ပါ မခ့ဲ၊ ဇာဂနာ့ပဲြ ကူရေအာင္ကဲြ႔လုိ႔ ဖုန္းဆက္ပဲြေခၚလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ပဲြသိမ္းေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရုပ္ရွင္ကိစၥေတြကုိ တင္ျပခ့ဲတာမုိ႔ သီးေလးသီး အကေခြထဲက ဗမာ့သူရဲေကါင္းသီခ်င္းကုိ ေပါင္းဆုိလုိက္ၾကေၾကာင္းပါရွင္။

ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန http://www.bbc.co.uk/burmese/ ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္ကုိ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။